DOI: https://www.doi.org/10.36719/2789-6919/06/12-16

Azərbaycan Dillər Universiteti

dissertant

sevinc747@mail.ru

Bu məqalədə İngilis dilində gündəlik işlənən idiomlardan və onların Azərbaycan dilindəki ekvivalentlerindən bəhs edilmişdir. Leksikologiya elmi bizə idiomlar haqqında dəyərli məlu­mat­lar verir. İdiom nədir? Onu öyrənmək nəyə lazımdır? Bu kimi sualların cavabını bu məqalədə tapmaq olur. İdiomlar söz birləşmələri arasında xüsusi yer tutur. İngilis dili idiomlar və idiomatik ifadələrlə zəngindir. Idiomlara bütün üslublarda rast gəlmək olar: yazı, danışıq, bədii və s. Hətta qəzetlər belə idiomatik ifadələrlə zəngindir. İdiomları təşkil edən sözlər öz həqiqi mənalarını itirirərək yarat­dıq­la­rı söz birləşmələrində yeni məna qazanırlar. Idiomları təşkil edən əksər sözlər məcazi mənada işlənirlər. Müasir İngilis dilində sözlər öz həqiqi məna­la­rın­dan daha çox məcazi mənada işlənirlər. İdiomlar ədəbi dilin demək olar ki, bütün üslublarında istifadə olunur. Bu məsələlər bu məqalədə müzakirə olunmuşdur.Bu mövzu öz aktuallığı ilə seçilən bir mövzudur. Son zamanlarda daha aktual olmuşdur.

This article deals with the everyday English idioms with Azerbaijani equivalents in use.  The lexicology gives us significant information about idioms. What is an idiom? Why do you need to learn it? The answers to these questions can be found in this article. The idiom contains a special place in word combinations. English is rich with idioms and idiomatic expressions. Idioms can be found in all styles: writing, speaking, fiction, and so on. Even newspapers are rich with idiomatic expressions.The words that make up the idioms lose their real meaning and creating a new meaning in the combination. Most words that make up the idioms are of a literal meaning. In the modern English, metaphorical meanings of the words are used more than their true meanings. Idioms are used in almost all styles of literary language. These issues are covered in this article. This topic is distinguished by its actuality. Recently this topic is becoming more topical.