DOI: https://doi.org/10.36719/2706-6185/13/19-24

Ərzurum Atatürk Universiteti

 doktorant

Məqalədə ərəb-məhcər ədəbiyyatının tədqiqi məsələləri tədqiqat predmetinə çevrilir. “Qələmlər birliyi” ədəbi cəmiyyətinin təşkili yeni ərəb ədəbiyyatı və mədəniyyətinin yaradılmasında o zaman aparıcı rol oynayan yeni, görkəmli ədəbi məktəbin təşəkkülündən xəbər verirdi. Mixail Nüaymənin, Cübran Xəlil Cübranın, İlya Əbu Madinin, Nəsib Əridənin, Rəşid Eyyubun, Əbd əl-Məsih Həddad və başqalarının aktiv fəaliyyət göstərdikləri bu təşkilat yeni ərəb ədəbiyyatı tarixində bütöv bir mərhələ təşkil etmiş, onun sonrakı inkişafım əhəmiyyətli dərəcədə müəyyən etmişdir.

Mövzuların yeniləşdirilməsi, real gerçəkliyə müraciət edilməsi, müasir dövrün aktual problemlərinin bədii surətlərdə təcəssüm etdirilməsi - bütün bunlar “Qələmlər birliyi”nə daxil olan yazıçılar üçün həyati tələbat idi. “Qələmlər birliyi”nin üzvləri ərəb poeziyasının ənənəvi qaydalarına da yenilik gətirdilər. Mühacir şairlər ərəb ədəbiyyatında yeni janr - mənsur şeir janrını yaratdılar. Mühacir yazıçılar nəsrin təsvir vasitələrini yeniləşdirdilər. 

In the article, the issues of the study of Arabic-Mahjar literature become the subject of research. The organization of the "Union of Pens" literary society signaled the formation of a new, outstanding literary school that played a leading role in the creation of new Arabic literature and culture at that time. This organization, in which Mikhail Nuayma, Jubran Khalil Jubra, Ilya Abu Madi, Nasib Arida, Rashid Eyyub, Abd al-Masih Haddad and others were active, formed a whole stage in the history of new Arabic literature and determined its subsequent development to a significant extent.

Renewal of topics, appeal to real reality, embodiment of the actual problems of the modern era in artistic images - all these were vital requirements for the writers who joined the "Union of Pens". Members of the "Union of Pens" also brought innovation to the traditional rules of Arabic poetry. Immigrant poets created a new genre in Arabic literature - the genre of mansur poetry. Immigrant writers innovated the means of describing prose.