DOI: https://doi.org/10.36719/2789-6919/49/16-19
Tamar Qoqoladze
Qori Dövlət Universiteti
filologiya elmləri doktoru
https://orcid.org/0000-0003-0450-2924
tamilagogoladze@gmail.com
Gürcü ənənəçisinin yaradıcı həyatının povesti
və feminist qadın yazıçı
Xülasə
XIX əsrin 60-cı illərində gənc İliya Çavçavadze “Bir neçə söz...” (“Tsiskari” jurnalında dərc olunmuş) adlı publisistik məqaləsində ənənəvi ədəbi prinsiplər, cərəyanlar və tərcümə fəaliyyəti ilə bağlı məsələləri yeni tərzdə təqdim etməyə başlayır; o, əslində bu köhnə ənənələrin toxunulmaz olduğu nəsillə üzləşir. İlya Çavçavadzeni mübahisələndirənlər arasında ilk dəfə olaraq İlya Çavçavadzenin ba-xışlarına yad olan bir qadın (şair, dramaturq, publisist) ailə anası, cəmiyyətin layiqli üzvü peyda olur. Sonralar bu şairə Barbare Eristavi-Corjadzenin özü (1833-1895) “Yeni nəsil”in görkəmli nümayəndəsi şair və publisist Akaki Tsereteli ilə müsabiqəyə qatılır. Lakin İliya ilə Akaki arasındakı qarşıdurma Barbare Jorjadzedən imtina demək deyildi ki, bu da onların bərpa etdikləri gürcü teatrının Jorjadzenin pyesi ilə açılmasında ifadə olunurdu (Tsereteli 1960).
Məqalənin məqsədi bu görkəmli yazıçı Barbare Jorjadzenin gürcü ədəbiyyatına və hətta nəsillər arasında qarşıdurma prosesinə verdiyi töhfəni təqdim etməkdir, xüsusən də o, “Gürcüstan mətbəxi və ailə reseptləri” (1874) bütün əsr boyu gürcü evdar qadınları üçün stolüstü modelə çevrilən ilklərdən biri olduğu üçün, həmçinin onun “İctimaiyyətə” və “Kişilərə” şeirini təqdim etməkdir. O, gender bərabərliyi məsələsini qətiyyətlə qaldırdığı “Gənclərin Diqqətinə Sözlər” mövzusu əhəmiyyət kəsb etdi (Gaprindashvili, 2014).
Tədqiqatımızın məqsədi Barbara Jorjadzenin fikirlərini xarici tədqiqatçılara çatdırmaq, Gürcüstanın timsalında qadınların azadlığı uğrunda mübarizə tarixində çox vacib olan mənfi və müsbət tərəflərini işıqlandırmaqdır. Tarixi-müqayisəli metodologiyadan istifadə olunur və nəticələr B.Jorjadzenin həm müasirləri tərəfindən, həm də bu gün XXI əsrdə verdiyi töhfələrin qiymətləndirilməsi işinə diqqəti cəlb edir (Bakradze, 1960).
Açar sözlər: Barbadze Jorjadze, yaradıcılıq həyatı, rəqib, şairə