DOI: https://doi.org/10.36719/2706-6185/63/29-40
J. R. R. Tolkienin “Üzüklərin hökmdarı” əsərinin korpus əsaslı konseptual metafora lüğətində sistemlilik və sübut sıxlığı
Abdulxay Qosimov 
Xülasə. Konseptual metafora nəzəriyyəsi metaforanın sistemli olduğunu iddia edir: tək bir sahələrarası xəritələşdirmə bir çox linqvistik ifadələrə icazə verir. Bu iddia ədəbi metafora tədqiqatlarında müntəzəm olaraq istinad edilir, lakin nadir hallarda fərdi tədqiqatların əslində toplaşdığı dəlillərlə müqayisə edilir. Bu tədqiqat J. R. R. Tolkienin “Üzüklərin hökmdarı” əsərinin korpus əsaslı konseptual metafora lüğətini təqdim edir və ondan həm trilogiyanın metaforik arxitekturasını, həm də bu cür arxitekturaların adətən iddia edildiyi sübut əsasını araşdırmaq üçün istifadə edir. Metaforik olaraq istifadə edilən leksik vahidlər MIPVU-dan sonra müəyyən edilmiş və konseptual xəritələşdirmələrə qruplaşdırılmış, 210 konseptual metafora başlığı üzərində paylanmış 283 təsdiqləmə vermiş və əvvəlcədən süzgəcdən keçirilmiş məlumat dəstindən daha 220 təsdiqləmə ilə tamamlanmışdır. Üç əsaslı tapıntı ortaya çıxır. Birincisi, xəritələşdirmə istiqaməti demək olar ki, tamamilə bir istiqamətlidir: təsnif edilə bilən mənbə domeninə malik 203 başlıq sözdən 202-si (99,5%) tək bir əks nümunə ilə konkret bir domendən istifadə edir. İkincisi, hədəf sahələri daxili vəziyyətlərə çox təsir edir, emosiya və psixologiya təsdiqlənmiş attestasiyaların 27,2%-ni təşkil edir - bu, növbəti sahədən təxminən üç dəfə çoxdur. Üçüncüsü, struktur metaforalar üstünlük təşkil edir (42,0%), ardınca ontoloji metaforalar və personifikasiya gəlir. Dördüncü tapıntı metodolojidir və iddia edirik ki, ən əhəmiyyətlidir: 210 başlıq sözdən 184-ü (87,6%) tək bir attestasiyaya əsaslanır və yalnız 26-sı iki və ya daha çox subyekt tərəfindən dəstəklənir. Bu formalı lüğət, sistemliliyin tam şəkildə nümayişi deyil, kiçik bir yaxşı sübut edilmiş nüvəni ehtiva edən namizəd xəritələşdirmələrinin inventarıdır. Biz korpus əsaslı ədəbi metafora tədqiqatlarının sübut sıxlığını rutin məsələ kimi bildirməsini və sistemlilik iddialarının yalnız müəyyən edilmiş təkrarlanma həddinə cavab verən xəritələşdirmələrlə məhdudlaşdırılmasını təklif edirik.
Açar sözlər: konseptual metafora nəzəriyyəsi, MIPVU, korpus stilistikası, sistemlilik, görüntü sxemləri, bir istiqamətlilik, J. R. R. Tolkien, fantaziya ədəbiyyatı