DOI: https://doi.org/10.36719/2706-6185/61/296-301
Rəqəmsal əlaqənin mətnə təsiri: ingilis və Azərbaycan dillərinin müqayisəli təhlili
Fatimə Novruzlu 
Xülasə. Rəqəmsal ünsiyyət həm ingilis, həm də Azərbaycan kontekstində mətnin təbiətini dərindən dəyişdirərək, dil strukturuna, stilistik konvensiyalara və yazılı nitqin qarşılıqlı əlaqə normalarına təsir göstərib. Sosial media, mesajlaşma tətbiqləri və rəqəmsal forumlar da daxil olmaqla onlayn platformaların təkamülü mətn ifadəsində qısalığı, aniliyi və multimodallığı təşviq edib. Rəqəmsal məkanlarda qlobal dominant bir dil olan ingilis dili, həm linqvistik iqtisadiyyatı, həm də affektiv mənanı tez bir zamanda çatdırmaq ehtiyacını əks etdirən qısaltmaların, emojilərin, heşteqlərin və memlərin geniş istifadəsini nümayiş etdirir. Bunun əksinə olaraq, Azərbaycan dili bu qlobal rəqəmsal trendlərdən getdikcə daha çox təsirlənsə də, rəqəmsal qısaltmalar və ünsiyyətin vizual markerləri ilə unikal şəkildə qarşılıqlı əlaqədə olan iltisaqi morfologiya və kontekstdən asılı cümlə quruluşları da daxil olmaqla müəyyən struktur və qrammatik xüsusiyyətləri qoruyub saxlayır.
Müqayisədə, ingilis rəqəmsal mətnləri tez-tez birbaşalığa və qlobal anlaşılanlığa üstünlük verir, standartlaşdırılmış sintaksisdən və mədəniyyətlərarası qarşılıqlı əlaqəni asanlaşdıran geniş yayılmış konvensiyalardan istifadə edir. Azərbaycan rəqəmsal kommunikasiyası oxşar strategiyaları uyğunlaşdırsa da, daha hibrid mətnçilik nümayiş etdirir: istifadəçilər ənənəvi linqvistik normalar və rəqəmsal qısalığın təzyiqləri arasında danışıqlar apararaq Latın əsaslı ixtisarlar, kod dəyişdirmə və yerli sintaktik nümunələri qarışdıran hibrid formalar yaradırlar. Bu nümunələr təkcə Azərbaycan dilinin texnoloji vasitəçiliyə uyğunlaşmaqdakı çevikliyini deyil, həm də rəqəmsal savadlılıq, mədəni kimlik və dilin qorunması arasındakı qarşılıqlı təsiri vurğulayır.
Açar sözlər: rəqəmsal, mətnçilik, dilçilik, dil, arqon, qrammatika